1 00:00:07,299 --> 00:00:15,291 Субтитри RoPhim переклад [Sef] Blueband 2 00:00:58,125 --> 00:01:01,002 Той, хто захищав і врятував трьох святих дітей... 3 00:01:07,516 --> 00:01:08,555 говори! 4 00:01:09,249 --> 00:01:11,037 говори! Чого ти сюди прийшов?! 5 00:01:11,182 --> 00:01:12,891 Ви кликали мене сюди! 6 00:01:15,328 --> 00:01:17,206 Захисти нас від влади і прокляття демонів! 7 00:02:06,378 --> 00:02:07,997 Я з сестер визволення. 8 00:02:13,541 --> 00:02:14,540 Марко! 9 00:02:23,172 --> 00:02:24,171 Сестро Джунія! 10 00:02:36,798 --> 00:02:37,797 Батько! 11 00:02:57,088 --> 00:02:59,007 Де ти думаєш смієте прийти сюди? 12 00:02:59,756 --> 00:03:01,674 Така нахабність і нерозсудливість! 13 00:03:03,013 --> 00:03:04,261 Ви повинні спочатку очиститися. 14 00:03:11,305 --> 00:03:12,304 Це вся свята вода? 15 00:03:20,256 --> 00:03:24,697 Такої жінки, як ти, навіть немає дозволено здійснювати екзорцизм! 16 00:03:24,721 --> 00:03:26,526 Мамин батіг болить найбільше, чи не так? 17 00:03:26,550 --> 00:03:28,428 Жінка, оповита темною енергією! 18 00:03:32,424 --> 00:03:33,779 Ви не можете витягнути його. 19 00:03:33,802 --> 00:03:35,221 Зачекайте, поки екзорцизм закінчиться. 20 00:03:35,394 --> 00:03:37,155 Приготуй мені францисканський дзвін. 21 00:03:37,179 --> 00:03:38,864 Низьке створіння! 22 00:03:38,888 --> 00:03:42,530 Подзвоніть у дзвін і продовжуйте молитися. 23 00:03:42,554 --> 00:03:44,432 Хто так недбало проводить екзорцизм? 24 00:03:48,348 --> 00:03:51,675 Ти боягуз, сміливий володіти тіло дитини... 25 00:03:55,341 --> 00:03:57,156 Розкрийте свою особу. 26 00:03:57,180 --> 00:03:58,654 Захисти нас від правителі цього темного світу 27 00:03:58,678 --> 00:04:01,691 і від злих духів під небом. 28 00:04:01,715 --> 00:04:03,699 Прийди на допомогу людству, 29 00:04:03,723 --> 00:04:06,970 якого Ти викупив у велика ціна від Сатани. 30 00:04:10,307 --> 00:04:11,691 Господи, помилуй нас. 31 00:04:11,715 --> 00:04:14,409 {\an8}Екзорцизм: ритуал звільнення в християнстві людина, одержима злими духами. 32 00:04:14,433 --> 00:04:18,615 Пошли Свою могутність і простягнуту руку, 33 00:04:18,639 --> 00:04:20,783 {\an8}Черниця: жінка, яка дає обітницю цнотливості, послуху, і живе в монастирі. 34 00:04:20,807 --> 00:04:24,723 Зішліть ангелів миру й сили, 35 00:04:24,932 --> 00:04:25,028 {\an8}Священик: Посередник між Богом і людьми, який проводить месу та інші ритуали. 36 00:04:25,052 --> 00:04:29,734 На допомогу рабу Твоєму, створеному за образом Твоїм. 37 00:04:29,758 --> 00:04:31,991 Нехай злі вчинки і злоба 38 00:04:32,015 --> 00:04:33,990 {\an8}Володіння: особа захоплений злим духом. 39 00:04:34,014 --> 00:04:39,194 З заздрісників і руйнівний бути повалений. 40 00:04:39,218 --> 00:04:42,611 Помилуй, Господи, і захисти раба Твого, 41 00:04:42,635 --> 00:04:44,428 {\an8}Орден Рози Хрест: наказ екзорцизму 42 00:04:44,440 --> 00:04:46,318 заснований Ватиканом для боротьби зі злими духами. 43 00:04:46,342 --> 00:04:48,236 Щоб вони співали Ваша похвала в подяку: 44 00:04:48,260 --> 00:04:49,782 {\an8}12 Злі духи: секретно наказом від 45 00:04:49,794 --> 00:04:51,243 Рожевий хрест на основі симптоми одержимого. 46 00:04:51,267 --> 00:04:56,368 В присутності Всемогутнього Господа, Я нічого не боюся. 47 00:04:56,392 --> 00:05:01,902 Моя сила, Господь миру, Творець, 48 00:05:01,926 --> 00:05:04,989 Володар предків і майбутнього. 49 00:05:05,013 --> 00:05:09,655 Нехай Господь стереже раба Твого і доставити їх 50 00:05:09,679 --> 00:05:13,321 від усякого зла і небезпеки від ворога. 51 00:05:13,345 --> 00:05:16,028 Захисти тіло раба Твого 52 00:05:16,052 --> 00:05:18,140 від усякої шкоди та небезпеки. 53 00:05:19,309 --> 00:05:23,765 Через заступництво найсвятіших святих, 54 00:05:23,805 --> 00:05:28,350 Вічно Діва Марія, славні архангели, 55 00:05:29,639 --> 00:05:32,346 і угодники Божі, Тобі молимось. 56 00:05:35,723 --> 00:05:37,391 Молимося в ім'я... Амінь. 57 00:05:37,851 --> 00:05:39,759 Славні архангели і святих Божих. 58 00:05:40,468 --> 00:05:41,467 Амінь. 59 00:05:53,276 --> 00:05:55,863 Ви помрете. 60 00:06:02,467 --> 00:06:05,754 Ви переживете найболючішу смерть людина може терпіти. 61 00:06:06,793 --> 00:06:11,694 У морі вогню ти будеш плакати і проклинай Господа. 62 00:06:11,718 --> 00:06:15,045 Кров демонів ви зарізали своїми руками 63 00:06:15,085 --> 00:06:17,252 буде луна в утробі, як барабани. 64 00:06:19,960 --> 00:06:23,423 Перестань, як тебе звати? 65 00:06:23,876 --> 00:06:31,868 Мої слуги, кого ти кинув у пекло, 66 00:06:34,505 --> 00:06:38,921 послав мене сказати тобі до весни не доживеш! 67 00:06:40,839 --> 00:06:43,547 Це нісенітниця. 68 00:06:46,883 --> 00:06:48,632 Батько! Батько! 69 00:07:01,859 --> 00:07:03,237 Знову ховається. 70 00:07:14,070 --> 00:07:17,611 ТЕМНА ЧЕРНИЦЯ 71 00:07:19,252 --> 00:07:20,554 Ні. 72 00:07:21,220 --> 00:07:24,401 Хлопець не схожий на пацієнта. 73 00:07:25,112 --> 00:07:27,658 Дякую, що поділилися кімнатою. 74 00:07:28,306 --> 00:07:30,763 Ми переведемо його до приватного номер якомога швидше. 75 00:07:30,821 --> 00:07:33,088 це добре. 76 00:07:33,128 --> 00:07:36,321 Незалежно від того, одержимий хлопець чи ні, 77 00:07:36,345 --> 00:07:39,827 ця лікарня під захистом Бога. 78 00:07:48,233 --> 00:07:51,850 Отець Паоло буде новим відвідувачем лікар для пацієнта Чой Хі Джуна. 79 00:08:00,794 --> 00:08:03,426 Лікар, який заперечує володіння... 80 00:08:03,821 --> 00:08:05,659 Що ви думаєте, сестро Мікело? 81 00:08:06,785 --> 00:08:10,541 Володіння не існує? 82 00:08:14,508 --> 00:08:18,883 Кажуть, що зло існує довести існування добра. 83 00:08:19,049 --> 00:08:20,382 Це поєднання 84 00:08:20,761 --> 00:08:24,138 розлад множинної особистості і прикордонний розлад особистості. 85 00:08:24,281 --> 00:08:27,867 Якщо лікуватися регулярно в стабільне середовище 86 00:08:28,094 --> 00:08:31,591 і з послідовним лікуванням, пацієнт може повністю одужати. 87 00:08:35,562 --> 00:08:37,433 У нас достатньо даних 88 00:08:39,418 --> 00:08:40,687 з аналогічних клінічних випадків. 89 00:08:40,857 --> 00:08:42,220 Нічого собі 90 00:08:42,260 --> 00:08:44,687 Учень отця Паоло інший. 91 00:08:44,968 --> 00:08:46,926 Добре, я розумію. 92 00:08:49,174 --> 00:08:51,012 Ви взагалі людина? 93 00:08:51,881 --> 00:08:54,105 Ви схожі на ШІ. 94 00:08:54,129 --> 00:08:55,387 Холодний як лід. 95 00:08:56,743 --> 00:08:58,451 Ви також просили храм про допомогу? 96 00:08:59,882 --> 00:09:05,257 Я чув, що в Пусані є відомий чернець... 97 00:09:05,967 --> 00:09:08,215 Я думаю, що я повинен спробувати всі можливі способи... 98 00:09:14,509 --> 00:09:15,508 Мати Хі Джун. 99 00:09:17,136 --> 00:09:20,319 Незрозумілі події поза людським розумінням 100 00:09:20,343 --> 00:09:22,607 іноді може статися. 101 00:09:22,631 --> 00:09:26,717 А якщо кинути монету десять разів і щоразу падає на голову? 102 00:09:28,555 --> 00:09:30,489 Випадковий збіг, у який важко повірити, чи не так? 103 00:09:30,513 --> 00:09:33,510 Але замість того, щоб підкинути монету, 104 00:09:33,550 --> 00:09:37,966 сталося це нещастя хтось із нас близьких. 105 00:09:39,964 --> 00:09:45,089 Слабкі люди заперечують випадковість і називати це марновірством, таємницею, 106 00:09:45,288 --> 00:09:50,464 чи змова єретиків. 107 00:09:51,762 --> 00:09:53,880 Бог нас випробовує. 108 00:09:54,759 --> 00:09:56,348 Випробування нашої віри в Нього. 109 00:09:59,425 --> 00:10:02,857 Психоаналіз і Лікування одержимості 110 00:10:02,881 --> 00:10:05,814 Те, що потрібно вашому синові 111 00:10:05,838 --> 00:10:09,691 це психологічне консультування і ліки, от і все. 112 00:10:09,715 --> 00:10:13,438 Але навіть отець Андреа... 113 00:10:13,931 --> 00:10:16,324 і сестри визволення... 114 00:10:16,348 --> 00:10:17,347 Черниця? 115 00:10:18,506 --> 00:10:19,891 Невисвячена черниця здійснюючи екзорцизм? 116 00:10:19,903 --> 00:10:23,029 {\an8}Висвячення: ритуал у католицизмі для дарувати священство. (Жінок не можна висвятити.) 117 00:10:23,471 --> 00:10:24,908 Ми повинні поспішати. 118 00:10:25,219 --> 00:10:28,177 Мені потрібно зв’язатися з отцем Кімом у Римі. 119 00:10:28,217 --> 00:10:31,174 Або отець Чой, якщо він доступний. 120 00:10:31,723 --> 00:10:37,535 Особисто я не проти екзорцизму, 121 00:10:38,466 --> 00:10:43,269 але все має бути за процедурою. 122 00:10:43,801 --> 00:10:44,898 Черниця - це трохи... 123 00:10:44,985 --> 00:10:48,926 Отець Андреа сам попросив моєї допомоги. 124 00:10:49,083 --> 00:10:52,611 Він навіть дозволив мені здійснити екзорцизм того дня. 125 00:10:52,802 --> 00:10:55,571 Я не проти, але... 126 00:10:55,982 --> 00:10:58,150 поточна ситуація трохи... 127 00:10:58,637 --> 00:11:01,679 Архієпархія Сеула теж не схвалює. 128 00:11:02,415 --> 00:11:04,697 Ти суворий, отче. 129 00:11:04,721 --> 00:11:05,372 привіт! 130 00:11:05,736 --> 00:11:06,825 Сестро Джунія! 131 00:11:09,379 --> 00:11:10,378 Сестра Джунія. 132 00:11:10,585 --> 00:11:13,575 Чому б вам не повернутися до монастиря й чекати? 133 00:11:14,785 --> 00:11:18,355 Чим довше ми цього уникаємо, тим це буде важче впоратися. 134 00:11:20,132 --> 00:11:21,449 Сестра Джунія. 135 00:11:21,907 --> 00:11:27,861 Відмова від одержимого нічим не відрізняється від їхнього вбивства. 136 00:11:35,341 --> 00:11:37,888 У отця Кіма є талановитий учень. 137 00:11:38,770 --> 00:11:41,228 Але кажуть її молитви досить дієві. 138 00:11:42,244 --> 00:11:44,122 Все-таки вона просто черниця... 139 00:11:46,660 --> 00:11:48,421 Що ти робитимеш після повернення додому? 140 00:11:48,618 --> 00:11:51,455 Я планую викладати англійську мову до людей там. 141 00:11:53,959 --> 00:11:54,998 Це Хі Джун. 142 00:12:03,406 --> 00:12:05,167 Тому хлопець намагався покінчити життя самогубством. 143 00:12:05,491 --> 00:12:08,618 Він повинен думати, що смерть — це кінець. 144 00:12:14,925 --> 00:12:18,382 Як він знає смерть не знищить злого духа? 145 00:12:20,187 --> 00:12:22,475 Дух всередині цієї дитини... 146 00:12:24,103 --> 00:12:26,730 непросто чи легко мати справу. 147 00:12:28,229 --> 00:12:29,838 Це намалював хлопчик? 148 00:12:30,816 --> 00:12:31,815 так 149 00:12:37,230 --> 00:12:41,066 Раніше був подібний випадок. 150 00:12:41,653 --> 00:12:44,150 Неофіційний випадок, як відомо. 151 00:12:45,181 --> 00:12:47,060 Усі записи екзорцизму були знищені. 152 00:12:47,940 --> 00:12:52,935 Демони заперечують Бога і чинять зло через людей, 153 00:12:55,602 --> 00:12:58,689 це точно один із 12 злих духів. 154 00:13:40,019 --> 00:13:44,944 Ви не схожі на себе проходити регулярні огляди. 155 00:13:46,331 --> 00:13:47,703 Просто скажи мені. 156 00:13:48,061 --> 00:13:49,168 Ви відчуваєте... 157 00:13:49,439 --> 00:13:53,485 щось незвичайне у твоїй матці? 158 00:13:55,483 --> 00:13:59,182 Рак поширився по всьому тілу. 159 00:13:59,769 --> 00:14:00,768 лікар. 160 00:14:02,147 --> 00:14:03,146 Так, продовжуйте. 161 00:14:06,576 --> 00:14:07,808 Я помру? 162 00:14:12,607 --> 00:14:13,633 сестра! 163 00:14:14,185 --> 00:14:16,169 Наступне призначення... 164 00:14:16,193 --> 00:14:19,400 У мене зустріч з отцем Паоло. 165 00:14:20,729 --> 00:14:23,933 Екзорцизм є культурною практикою формується відповідно до потреб часу. 166 00:14:24,408 --> 00:14:26,077 Він давно зіпсований. 167 00:14:27,546 --> 00:14:30,072 Ті, хто вірить вони мають духовну силу 168 00:14:30,096 --> 00:14:32,317 і може перемогти зло 169 00:14:33,073 --> 00:14:36,659 або дзвонять самі «Воїни світла», так? 170 00:14:39,760 --> 00:14:41,446 Я також чув дуже особливе прізвисько: 171 00:14:41,621 --> 00:14:42,710 «Темна черниця». 172 00:14:45,714 --> 00:14:50,510 Я прийшов дискутувати, а не читати лекції. 173 00:14:51,082 --> 00:14:53,947 Містики вважають їх особливими 174 00:14:53,971 --> 00:14:56,403 і мати сильніше его, ніж звичайні люди. 175 00:14:57,189 --> 00:14:59,858 Его, що межує з одержимістю і фіксація, 176 00:15:00,099 --> 00:15:04,265 іноді створюють ілюзії люди називають дивом. 177 00:15:07,358 --> 00:15:11,005 Тому я не дуже освічений це важко зрозуміти. 178 00:15:11,259 --> 00:15:13,655 Хі Джун сам створив ці ілюзії 179 00:15:13,679 --> 00:15:16,294 під час свого досвіду зі шкільним насильством і залякуванням. 180 00:15:17,343 --> 00:15:18,632 Він не одержимий. 181 00:15:28,173 --> 00:15:30,237 Пані... - Привіт? 182 00:15:30,261 --> 00:15:31,300 Це мати Хі Джун? 183 00:15:32,468 --> 00:15:35,299 Назвіть це демоном чи ілюзією, 184 00:15:35,755 --> 00:15:37,593 врятувати дитину - це найважливіше. 185 00:15:38,173 --> 00:15:39,921 Він корчиться від болю. 186 00:15:40,091 --> 00:15:45,080 Хі Джун потребує зцілення, не екзорцизм. 187 00:15:45,432 --> 00:15:49,124 Без належної медичної документації, ми не можемо схвалити неофіційний екзорцизм, 188 00:15:49,782 --> 00:15:51,830 Хлопчику досить психіатричне лікування. 189 00:15:52,151 --> 00:15:54,348 Я шкодую, що так пізно взявся за справу Хі Джун, 190 00:15:54,372 --> 00:15:57,092 але, на щастя, лікування вже почалося. 191 00:15:57,304 --> 00:15:59,358 Будь-яке зволікання може поставити його під загрозу. 192 00:15:59,382 --> 00:16:02,138 Поспішний екзорцизм не менш небезпечний. 193 00:16:02,725 --> 00:16:04,223 Це траплялося раніше, чи не так? 194 00:16:05,954 --> 00:16:07,940 Ви знаєте, який сьогодні день? 195 00:16:07,964 --> 00:16:08,490 так... 196 00:16:08,514 --> 00:16:09,778 Ви збираєтеся платити чи ні? 197 00:16:09,802 --> 00:16:10,488 Так, буду! 198 00:16:10,512 --> 00:16:13,984 Якщо ти будеш так продовжувати, Мені доведеться вжити судових заходів! 199 00:16:14,008 --> 00:16:16,940 Дайте мені час до кінця цього місяця. 200 00:16:17,639 --> 00:16:19,858 Я намагаюся позичити з іншого боку... 201 00:16:19,882 --> 00:16:22,750 Ти продовжуєш це говорити! Цього разу це правда? 202 00:16:22,775 --> 00:16:24,983 Звичайно, мадам. 203 00:16:25,007 --> 00:16:28,803 Ти безсоромна жінка! 204 00:16:29,053 --> 00:16:31,607 Спочатку ви губите свого чоловіка, а тепер свого сина. 205 00:16:31,631 --> 00:16:32,630 Сестра. 206 00:16:33,045 --> 00:16:35,253 Є межі, які ви не повинні переходити. 207 00:16:37,505 --> 00:16:39,513 Ви чули про 12 злих духів? 208 00:16:39,553 --> 00:16:40,802 Сестро Джунія! 209 00:16:41,551 --> 00:16:45,270 Продай своє тіло чи органи, ти, повія! 210 00:16:45,757 --> 00:16:48,964 Мені вас шкода через твій психічно хворий син! 211 00:16:49,763 --> 00:16:51,918 По суті, ти та Хі Джун однакові. 212 00:16:53,050 --> 00:16:54,766 Бог не з вами. 213 00:16:55,427 --> 00:16:56,926 Він існує лише на небі. 214 00:17:18,964 --> 00:17:21,552 Мені потрібно один раз підтвердити знову сестра Джунія. 215 00:17:23,130 --> 00:17:24,943 Поки Хі Джун мій пацієнт, 216 00:17:24,967 --> 00:17:27,006 екзорцизм не буде легко схвалений. 217 00:17:28,425 --> 00:17:32,970 Ви повинні навчитися поважати Церква та її вчення. 218 00:17:36,097 --> 00:17:37,121 Сестро Мікела! 219 00:17:37,386 --> 00:17:39,174 Вибачте, отче. 220 00:17:40,626 --> 00:17:42,284 Пацієнт Чой Хі Джун... 221 00:17:46,427 --> 00:17:48,006 стрибнув з даху. 222 00:18:09,265 --> 00:18:10,264 Як там хлопчик? 223 00:18:11,533 --> 00:18:13,597 Його заспокоїли. 224 00:18:13,621 --> 00:18:16,248 Щоб запобігти самоушкодженню після пробудження, 225 00:18:16,288 --> 00:18:18,626 переконатися, що медсестри по черзі спостерігайте за ним. 226 00:18:18,995 --> 00:18:19,994 так 227 00:18:49,116 --> 00:18:53,140 Нечистий дух, Я наказую вам іменем Господа: 228 00:18:53,492 --> 00:18:55,888 Негайно покиньте це місце. 229 00:18:56,552 --> 00:18:59,195 І не повертаються. 230 00:19:00,215 --> 00:19:03,903 Не турбуй нас більше. 231 00:19:05,580 --> 00:19:09,576 У цьому тілі немає місця для тебе, зникнути. 232 00:19:43,479 --> 00:19:44,730 Давай разом. 233 00:19:45,291 --> 00:19:46,290 що? 234 00:19:46,658 --> 00:19:49,616 Я підвезу вас на похорон. 235 00:20:08,748 --> 00:20:10,916 Я погано чую. 236 00:20:12,697 --> 00:20:16,211 Народжений таким, але тільки з правого боку. 237 00:20:16,537 --> 00:20:20,658 Важко чути музику чи телефон без слухового апарату. 238 00:20:21,220 --> 00:20:26,931 Але я чую шепіт злих духів. 239 00:20:27,579 --> 00:20:32,377 Деякі бачать їх, інші відчувають тепло або холод, 240 00:20:32,402 --> 00:20:35,109 або просто є передчуття. 241 00:20:37,611 --> 00:20:40,996 Це "екстрасенсорні здібності"? 242 00:20:43,054 --> 00:20:44,723 що ти маєш на увазі... 243 00:20:48,129 --> 00:20:52,694 Що з вами? Ви їх чуєте чи бачите? 244 00:20:57,376 --> 00:20:59,494 Я знаю, що ти схожий на мене. 245 00:21:01,352 --> 00:21:03,640 Ви також маєте божественний дар. 246 00:21:05,487 --> 00:21:08,317 Ті, хто не слідкує шлях шаманства 247 00:21:08,564 --> 00:21:10,216 часто вирішують стати черницями. 248 00:21:10,703 --> 00:21:13,950 Вам казали, що ви працюєте в лікарні допоміг би це компенсувати? 249 00:21:15,329 --> 00:21:16,849 Ви переступаєте! 250 00:21:17,356 --> 00:21:20,626 Ми повинні вигнати хлопчика до закінчення похорону. 251 00:21:21,524 --> 00:21:25,440 Смерть його матері на деякий час відверне отця Паоло. 252 00:21:26,288 --> 00:21:28,783 Чому ти йдеш так далеко? 253 00:21:29,424 --> 00:21:33,285 Хлопець помре, якщо його залишити одного. 254 00:21:40,928 --> 00:21:42,528 Я не можу зробити це сам. 255 00:21:42,923 --> 00:21:45,679 Ви учень отця Паоло. 256 00:21:46,198 --> 00:21:47,987 Що тобі від мене треба? 257 00:21:49,519 --> 00:21:51,747 Принаймні він не запідозрить вас. 258 00:22:00,968 --> 00:22:03,359 Отець Паоло часто каже... 259 00:22:05,816 --> 00:22:09,156 володіння не є реальним. 260 00:22:10,817 --> 00:22:11,866 Нісенітниця. 261 00:22:12,317 --> 00:22:13,316 що? 262 00:22:15,370 --> 00:22:17,342 Ніхто не змушував вас виконувати екзорцизм. 263 00:22:17,917 --> 00:22:19,875 Просто допоможи мені витягти хлопця звідти. 264 00:22:23,115 --> 00:22:24,863 Подумайте про це після перегляду. 265 00:22:41,664 --> 00:22:42,663 Це божевілля... 266 00:22:43,872 --> 00:22:45,474 Як ти себе вважаєш? 267 00:22:49,756 --> 00:22:50,969 Ти демон! 268 00:22:51,454 --> 00:22:52,722 Відкрийте своє ім'я! 269 00:22:53,070 --> 00:22:54,128 Я... 270 00:22:54,467 --> 00:22:57,504 твій вітчим, ворог твоєї матері, 271 00:22:58,009 --> 00:23:01,169 джерело твоєї віри, мерзотник! 272 00:23:03,547 --> 00:23:05,625 Не слухайте спокус демона! 273 00:23:06,833 --> 00:23:08,212 Марко, кинь це! 274 00:23:12,054 --> 00:23:14,312 Психоаналіз і Лікування одержимості 275 00:24:00,134 --> 00:24:01,513 Повішений. 276 00:24:02,145 --> 00:24:07,261 Як ви думаєте, ця людина можуть звільнитися? 277 00:24:09,719 --> 00:24:12,596 Су-Янг, ти теж можеш звільнитися. 278 00:24:16,707 --> 00:24:17,985 Ти любиш малювати, так? 279 00:24:18,856 --> 00:24:19,855 Залиште це. 280 00:24:20,630 --> 00:24:23,002 Але нехай сестри не дізнаються. 281 00:24:23,947 --> 00:24:27,183 Особливо отець Паоло. 282 00:24:33,561 --> 00:24:34,810 Хто там? 283 00:25:09,170 --> 00:25:11,827 Чи знаєте ви, як називають таких, як ми? 284 00:25:14,808 --> 00:25:15,897 "Породження демона." 285 00:25:18,315 --> 00:25:20,772 Прокляті діти, результат діяльності людей і демонів. 286 00:26:37,647 --> 00:26:38,699 Хто там? 287 00:26:38,816 --> 00:26:42,772 Вам снився кошмар? Що за плач? 288 00:26:44,432 --> 00:26:45,511 Вам теж приснилися кози? 289 00:26:47,857 --> 00:26:49,365 Мабуть так. 290 00:26:49,955 --> 00:26:51,333 Ви думали, що все закінчилося? 291 00:26:56,921 --> 00:26:59,838 Чому ти не скажеш мені, куди ми йдемо? 292 00:27:02,412 --> 00:27:04,030 Район Хуан в Інчхоні. 293 00:27:05,822 --> 00:27:06,956 Вулиця Хьо-вон. 294 00:27:07,374 --> 00:27:08,214 що? 295 00:27:08,317 --> 00:27:12,966 Хьо-вон жив зі мною в монастирі, 296 00:27:13,738 --> 00:27:18,044 але тепер вона досвідчений шаман з великим досвідом. 297 00:27:18,790 --> 00:27:19,998 Шаман? 298 00:27:21,600 --> 00:27:23,058 Ви з глузду з'їхали? 299 00:27:25,081 --> 00:27:29,856 Іншим, тобі, мені, а шамани всі божевільні. 300 00:27:30,985 --> 00:27:32,526 Неймовірно. 301 00:27:33,365 --> 00:27:35,613 Чи є щось, чого б ви не зробили? 302 00:27:36,592 --> 00:27:38,420 Поки це допомагає з екзорцизмом. 303 00:27:54,102 --> 00:27:57,399 Ж-ш-як мене звуть використовувати для призначення? 304 00:27:57,539 --> 00:27:59,556 Звичка черниці виглядає тут недоречно. 305 00:27:59,798 --> 00:28:01,297 Так багато людей дивляться. 306 00:28:02,816 --> 00:28:04,615 Чи справді вона була черницею? 307 00:28:09,767 --> 00:28:11,145 Чи його також обрали духи? 308 00:28:11,996 --> 00:28:14,474 Він сирота, взятий храмом, його мати була шаманкою, 309 00:28:14,828 --> 00:28:18,268 тому вона прийняла його, але він не має духовного коріння. 310 00:28:19,535 --> 00:28:23,525 Не німий, але сильно заїкається. 311 00:28:24,515 --> 00:28:26,134 Його віщування теж слабкі... 312 00:28:27,927 --> 00:28:30,622 А як там дівчина? 313 00:28:32,527 --> 00:28:34,922 Вона не прийняла її духовне коріння ще. 314 00:28:38,149 --> 00:28:39,286 Ідіть закуріть. 315 00:28:57,790 --> 00:28:58,863 Рисовий пиріг. 316 00:29:01,246 --> 00:29:03,655 Н-н-його ім'я. 317 00:29:11,819 --> 00:29:14,062 Рисовий пиріг 318 00:29:23,271 --> 00:29:25,269 Шоу «Чотири стовпи», 319 00:29:27,031 --> 00:29:30,072 на перший погляд нагадує змію, 320 00:29:30,643 --> 00:29:34,520 але також генерал Бога-Дракона від Палацу Дракона. 321 00:29:34,633 --> 00:29:36,222 Занепалий дух... 322 00:29:37,571 --> 00:29:40,408 Так, це однозначно злий дух. 323 00:29:41,826 --> 00:29:46,517 Навіть якщо нам вдасться вигнати його, 324 00:29:46,911 --> 00:29:49,531 духи своєї родини володітиме ним. 325 00:29:50,238 --> 00:29:51,600 Виходу немає. 326 00:29:52,156 --> 00:29:55,533 Це призначено, як породження демона. 327 00:29:56,412 --> 00:29:57,413 «Порода демона»? 328 00:29:57,930 --> 00:30:00,420 Зачата дитина поки мати була одержима. 329 00:30:00,941 --> 00:30:02,189 Призначений бути шаманом. 330 00:30:06,163 --> 00:30:08,750 Це краще ніж померти... 331 00:30:09,267 --> 00:30:13,393 Цей не такий, це просто доля. 332 00:30:16,952 --> 00:30:23,569 Хто ти такий, щоб судити і зробити висновок так невимушено? 333 00:30:24,824 --> 00:30:26,163 Ви маєте рацію. 334 00:30:28,701 --> 00:30:30,279 Ми надто поспішили. 335 00:30:31,947 --> 00:30:36,585 Народжений з води, її необхідно обробити водою. 336 00:30:37,282 --> 00:30:40,579 Чи варто нам називати шамана Дам-еон? У нас закінчується час. 337 00:30:44,905 --> 00:30:47,282 Виглядає досить пристойно. 338 00:30:49,240 --> 00:30:51,828 Одягніть парадне вбрання і ритуал пройде гладко. 339 00:31:07,243 --> 00:31:08,951 Замовкніть злу мантру! 340 00:31:11,658 --> 00:31:13,617 Турі, турі, маха турі! 341 00:31:31,928 --> 00:31:33,256 Сун-ае. 342 00:31:35,995 --> 00:31:36,994 що не так 343 00:31:40,300 --> 00:31:44,296 Черниці проходять безкоштовне обстеження, чи не так? 344 00:31:45,581 --> 00:31:49,198 і що? Смерть ховається навколо вас? 345 00:31:51,789 --> 00:31:53,697 Піди перевірися, хлопче. 346 00:31:56,754 --> 00:32:02,042 Я думав, ти засліплений грошима, але ти все ще гострий. 347 00:32:05,421 --> 00:32:07,259 Я втрачаю дотик. 348 00:32:08,163 --> 00:32:11,001 Шанобливо вклоніться в п'яти напрямків, внутр 349 00:32:11,013 --> 00:32:13,408 і зовнішній, комфорт сімейні духи. 350 00:32:13,448 --> 00:32:17,324 Om beng qua chiến thắng sa bà ha. 351 00:32:35,366 --> 00:32:37,075 Почніть ритуал! 352 00:32:37,664 --> 00:32:41,740 Ти врятуєш цю дитину Чоя? 353 00:32:44,827 --> 00:32:46,801 Так, не хвилюйтеся. 354 00:32:46,825 --> 00:32:49,196 Бідна дитина, слабка і хвора, 355 00:32:49,493 --> 00:32:51,740 Неспокійних заспокою предків і виганяти 356 00:32:51,886 --> 00:32:57,721 дух, що володіє ним щоб він знайшов спокій! 357 00:33:29,913 --> 00:33:31,309 Почніть ритуал! 358 00:33:31,894 --> 00:33:35,683 Вода зі Східного моря, Західного моря, Південне море і Північне море! 359 00:33:35,707 --> 00:33:37,825 Це чотири королі морських драконів? 360 00:33:38,535 --> 00:33:40,139 Семизірковий дракон В небі царює цар! 361 00:33:40,163 --> 00:33:43,200 Припиніть... Припиніть! Гірські Боги та Король Драконів! 362 00:33:43,378 --> 00:33:44,346 Боляче, сестро! 363 00:33:44,370 --> 00:33:46,608 Король Драконів розділяє води, Король Драконів піднімається. 364 00:33:47,246 --> 00:33:49,470 Народ на почорнілій землі, Господи мій, Боже мій. 365 00:33:49,494 --> 00:33:52,427 Вони вже не мої люди. 366 00:33:52,451 --> 00:33:57,802 Сьогодні розвію хмари, що огортають твій розум, 367 00:33:57,826 --> 00:34:02,791 заспокойся і очисти свій дух! 368 00:34:37,820 --> 00:34:39,665 Дурна черниця! 369 00:34:39,878 --> 00:34:41,952 Думаєш, зможеш вигнати нас? 370 00:34:45,249 --> 00:34:46,618 О ні! Хі-джун! 371 00:35:16,958 --> 00:35:18,769 Хлопець знепритомнів. 372 00:35:19,456 --> 00:35:21,454 Але це триватиме недовго. 373 00:35:23,114 --> 00:35:24,982 Отець Паоло подбає про нього. 374 00:35:28,334 --> 00:35:31,291 Якщо ми залишимо його в лікарні, інші будуть у небезпеці. 375 00:35:36,709 --> 00:35:38,871 Хочеш зіграти героя? 376 00:35:39,909 --> 00:35:43,036 Чому ви так зациклені на екзорцизмі? 377 00:35:45,123 --> 00:35:49,706 Вам потрібна причина, щоб когось врятувати? 378 00:35:55,371 --> 00:36:00,036 Ти знаєш, що я більше не можу тобі допомогти. 379 00:36:07,369 --> 00:36:09,207 Я справді в тобі розчарований. 380 00:36:09,836 --> 00:36:11,625 Куди ти повів Хі Джун? 381 00:36:14,227 --> 00:36:17,452 Я думав, що він повинен принаймні побачити свою матір востаннє. 382 00:36:17,477 --> 00:36:18,985 Ви керуєте похоронами? 383 00:36:19,956 --> 00:36:20,995 Вибачте, отче. 384 00:36:22,808 --> 00:36:24,554 Звісно, ​​усі ми священнослужителі. 385 00:36:25,728 --> 00:36:28,065 Але ми ще й медики! 386 00:36:31,349 --> 00:36:34,412 Не кажи мені, що ти збираєшся побачитися з тією черницею? 387 00:36:37,072 --> 00:36:40,059 Це практично культ започаткований отцем Кімом. 388 00:36:41,129 --> 00:36:45,345 Сестра Мікела теж малювала такі речі. 389 00:36:46,916 --> 00:36:48,439 Скажи мені правду. 390 00:36:50,604 --> 00:36:54,083 Як ти думаєш, Хі Джун схожий на тебе? 391 00:37:13,381 --> 00:37:14,510 Ви маєте... 392 00:37:17,429 --> 00:37:19,427 знову галюцинації? 393 00:37:22,838 --> 00:37:24,087 Ні, ні в якому разі. 394 00:37:27,370 --> 00:37:28,379 Мікела. 395 00:37:31,496 --> 00:37:33,446 Хі Джун впорається. 396 00:37:33,623 --> 00:37:36,455 Я його обов'язково врятую. 397 00:37:37,710 --> 00:37:38,709 так 398 00:37:39,329 --> 00:37:42,875 Ви тому доказ. 399 00:37:55,253 --> 00:37:57,581 Сестра Мікела. 400 00:38:01,287 --> 00:38:05,241 Я поїду до сина в Чхунджу. 401 00:38:07,538 --> 00:38:08,784 справді? 402 00:38:09,209 --> 00:38:11,038 Дякую, сестро. 403 00:38:24,125 --> 00:38:25,543 Пак Мен Джа... 404 00:38:27,462 --> 00:38:29,250 Пак Мен Джа... 405 00:38:38,880 --> 00:38:42,996 Пацієнт Пак Мен Джа помер о 10:15. 406 00:39:07,672 --> 00:39:09,710 Температура вдень досягла 42ºC. 407 00:39:11,039 --> 00:39:15,125 Кажани ледь витримують висока температура та зола. 408 00:39:20,340 --> 00:39:24,795 Деякі знаходять притулок всередині пальмового листя, 409 00:39:27,623 --> 00:39:30,532 поки інші шукають тіні деінде. 410 00:39:31,549 --> 00:39:33,587 Тому вони часто воюють один з одним. 411 00:39:42,458 --> 00:39:45,760 Кажани, виснажені від голоду та боїв, 412 00:39:46,874 --> 00:39:51,108 може перейти до найближчих джерел води. 413 00:40:44,617 --> 00:40:46,116 Допоможіть... Допоможіть... 414 00:40:48,563 --> 00:40:52,479 Батько Паоло... взяв Хі Джун до замкнутого монастиря... 415 00:40:53,798 --> 00:40:54,798 Монастир? 416 00:40:55,608 --> 00:40:58,853 Він хоче його лікувати з тамтешніми ченцями. 417 00:41:00,142 --> 00:41:04,536 Але ситуація не дуже стабільна. 418 00:41:06,868 --> 00:41:09,998 Ви були там раніше, чи не так? 419 00:41:10,592 --> 00:41:12,722 Більше 15 років тому. 420 00:41:13,878 --> 00:41:15,757 Колись це була капличка. 421 00:43:24,890 --> 00:43:25,889 Отче Паоло! 422 00:43:28,976 --> 00:43:30,531 Мікела... 423 00:43:30,555 --> 00:43:31,594 Де хлопчик? 424 00:43:38,637 --> 00:43:41,764 Володіння не є справжнім, але ти так хочеш заблокувати двері. 425 00:44:10,571 --> 00:44:13,529 Ви насмілитесь повернутися з двома потоками темної енергії? 426 00:44:18,031 --> 00:44:21,857 Як ви думаєте, я буду лабораторним щуром? як та жінка? 427 00:44:23,723 --> 00:44:27,099 Думаєте, більший хрест матиме якийсь ефект? 428 00:44:29,637 --> 00:44:32,104 Ти зустрів свого друга по дорозі сюди? 429 00:44:39,116 --> 00:44:41,306 Ти брехливе створіння! 430 00:44:42,910 --> 00:44:44,520 Він попросив мене привітатися. 431 00:44:44,682 --> 00:44:47,559 І запитати, як у вас справи. 432 00:44:50,476 --> 00:44:51,736 Мікела. 433 00:44:53,184 --> 00:44:55,352 Хі Джун впорається. 434 00:44:56,560 --> 00:44:58,268 Я його обов'язково врятую. 435 00:44:58,598 --> 00:45:02,350 Ви тому доказ. 436 00:45:06,521 --> 00:45:12,822 Ви прославляєте себе через моє неіснування. 437 00:45:13,514 --> 00:45:17,965 Ви скоро втратите це жалюгідне ім'я ти боїшся найбільше. 438 00:45:19,188 --> 00:45:22,951 Твій племінник загине під час дезертирства, 439 00:45:22,974 --> 00:45:26,617 його голову відірвало блукаючою кулею. 440 00:45:26,641 --> 00:45:29,792 Твоя сестра повіситься вже наступного дня! 441 00:45:30,147 --> 00:45:31,354 Так само, як та жінка. 442 00:45:32,265 --> 00:45:37,430 І з глузду зійдеш, як мати! 443 00:45:39,308 --> 00:45:41,556 Отче Паоло! 444 00:45:42,645 --> 00:45:43,870 Будь ласка, вирвайтеся з цього! 445 00:45:43,894 --> 00:45:44,973 Отче Паоло! 446 00:45:48,479 --> 00:45:49,479 Отче Паоло! 447 00:45:50,847 --> 00:45:52,412 Отче Паоло! 448 00:45:52,436 --> 00:45:54,739 Будь ласка, вирвайтеся з цього! 449 00:45:54,763 --> 00:45:55,772 батько... 450 00:45:59,309 --> 00:46:00,937 Батьку, будь ласка! 451 00:46:03,145 --> 00:46:04,264 Батько! 452 00:46:06,102 --> 00:46:08,686 Лише однією краплею крові Ісуса, 453 00:46:10,228 --> 00:46:12,896 ми віримо весь світ можна врятувати. 454 00:46:37,022 --> 00:46:39,849 Невже тіло цієї дитини таке дороге? 455 00:46:43,725 --> 00:46:45,450 Сестро Джунія! 456 00:46:45,474 --> 00:46:48,810 Ти проклятий диявол! Залиште тіло дитини... 457 00:47:48,661 --> 00:47:50,699 Усе гаразд, тепер усе скінчено. 458 00:47:53,090 --> 00:47:54,272 сестра... 459 00:47:57,102 --> 00:47:58,601 Убий мене... 460 00:48:00,373 --> 00:48:02,132 Будь ласка, убий мене... 461 00:48:05,305 --> 00:48:07,282 Не здавайся, Хі Джун. 462 00:48:07,683 --> 00:48:09,987 Не здавайтеся, гаразд? 463 00:48:10,011 --> 00:48:15,057 Ні... я більше не можу. 464 00:48:16,724 --> 00:48:18,892 Я хочу піти за мамою. 465 00:48:21,100 --> 00:48:24,307 Ні, я тебе не покину. 466 00:48:29,111 --> 00:48:31,510 Ми можемо це зробити. 467 00:48:31,676 --> 00:48:35,262 Ще трохи зусиль. Будь ласка, Хі Джун. 468 00:48:37,959 --> 00:48:39,328 Я хочу жити. 469 00:48:43,365 --> 00:48:45,613 Я дуже хочу жити... 470 00:49:26,032 --> 00:49:27,344 Тут заборонено палити? 471 00:49:45,105 --> 00:49:47,902 Це має бути талісман що врятувало хлопчика. 472 00:50:00,343 --> 00:50:02,561 Чому ти такий упертий? 473 00:50:14,492 --> 00:50:15,871 Монстр... 474 00:50:18,515 --> 00:50:20,223 Просто як чудовисько... 475 00:50:23,390 --> 00:50:29,474 Ти такий же монстр, як і я. 476 00:50:31,892 --> 00:50:36,977 Тільки Бог знає, чому ми народилися монстрами. 477 00:50:46,557 --> 00:50:48,975 Я зайшов так далеко... 478 00:50:52,971 --> 00:50:55,888 Я втік і вижив... 479 00:51:00,614 --> 00:51:02,114 Зіткніться з цим. 480 00:51:18,348 --> 00:51:19,912 Що є ключовим? 481 00:51:21,513 --> 00:51:23,641 Ключ до завершення екзорцизму. 482 00:51:26,898 --> 00:51:28,227 Сповідь. 483 00:51:38,086 --> 00:51:39,920 Справжнє ім'я монстра. 484 00:51:42,785 --> 00:51:46,039 Я Сон-ае, Кан Сон-ае. 485 00:51:57,684 --> 00:52:00,177 Карта 5 Старших Арканів, Ієрофант. 486 00:52:01,272 --> 00:52:05,324 Під Ієрофантом є два священики. 487 00:52:05,797 --> 00:52:08,387 Кожна картка має десятки ключових слів, 488 00:52:08,547 --> 00:52:11,874 але часто з'являється Ієрофант в обмежених ситуаціях. 489 00:52:12,261 --> 00:52:13,692 Обмежені ситуації? 490 00:52:13,892 --> 00:52:14,517 так 491 00:52:14,761 --> 00:52:18,364 Початкове значення цієї картки не відповідає обов'язково зверніться до Ієрофанта... 492 00:52:18,388 --> 00:52:21,015 але тим, хто має духовні здібності. 493 00:52:23,632 --> 00:52:26,076 Це колода Таро «Золотий світанок». 494 00:52:26,100 --> 00:52:29,477 Використовується ченцями, які вивчають містику в середньовічних церквах. 495 00:52:29,637 --> 00:52:31,195 Схожий на Орден Розового Хреста. 496 00:52:32,026 --> 00:52:33,025 Дивіться це. 497 00:52:35,024 --> 00:52:36,345 Якщо подивитися сюди 498 00:52:36,730 --> 00:52:40,756 коли з'являється Лицар Жезлів, Імператор, можливо, вже помер. 499 00:52:41,605 --> 00:52:44,382 Але Ієрофант ще живий і опираючись. 500 00:52:44,781 --> 00:52:46,027 Лицар Жезлів... 501 00:52:46,619 --> 00:52:51,824 Коли помирає імператор, той, з духовні здібності повстануть проти цього? 502 00:52:57,096 --> 00:52:58,344 Ви добре вчилися. 503 00:53:02,145 --> 00:53:04,618 Крім того, 504 00:53:04,642 --> 00:53:07,979 під ногами Ієрофанта це ключ до неба. 505 00:53:11,266 --> 00:53:12,708 Картка 4, Імператор... 506 00:53:12,934 --> 00:53:14,812 Картка 5, Ієрофант... 507 00:53:15,693 --> 00:53:17,152 Тоді що таке картка 6? 508 00:53:23,776 --> 00:53:26,202 Картка 6 — «Закохані». 509 00:53:26,457 --> 00:53:28,375 Ця карта символізує єдність і завершеність. 510 00:53:34,666 --> 00:53:37,837 сестра! Куди ми йдемо? 511 00:53:38,145 --> 00:53:39,784 Ієрофант і двоє хрещених, 512 00:53:39,808 --> 00:53:42,315 тобто нам потрібна ще одна людина. 513 00:53:44,579 --> 00:53:46,680 Не кажіть мені, що це той шаман? 514 00:53:48,968 --> 00:53:50,886 Чи є поруч священик-екзорцист? 515 00:53:51,896 --> 00:53:53,974 Ви не серйозно, чи не так? 516 00:54:00,398 --> 00:54:08,390 Радуйся, Маріє 517 00:54:11,856 --> 00:54:18,560 повний благодаті 518 00:54:18,600 --> 00:54:26,592 Господь з тобою. 519 00:54:45,930 --> 00:54:49,191 Ви не планували вчити їх англійської? 520 00:54:50,236 --> 00:54:52,648 Люди легко хворіють коли вони зупиняються на півдорозі. 521 00:54:52,775 --> 00:54:55,441 Просто слідкуйте за чим Отець Кім навчив вас. 522 00:54:55,974 --> 00:54:59,560 Що вам потрібно від такого боягуза, як я? 523 00:55:01,325 --> 00:55:05,893 Ви сказали, що живуть 12 злих духів в образах тварин. 524 00:55:12,081 --> 00:55:14,545 Змія уособлює сатану, 525 00:55:15,906 --> 00:55:18,441 козел уособлює цапа відпущення... 526 00:55:20,060 --> 00:55:25,145 Зрештою, можливо, вони не демони. 527 00:55:31,808 --> 00:55:36,683 Чи святий, чи демон, ніколи не вірте проявам 528 00:55:37,026 --> 00:55:39,738 істот, які не є людьми. 529 00:55:39,791 --> 00:55:40,790 Джунія! 530 00:55:41,016 --> 00:55:44,855 Тому що ті прояви - це лише підказки. 531 00:55:48,196 --> 00:55:49,623 Ти навчив мене цього. 532 00:55:50,350 --> 00:55:53,533 Така груба людина, як ти... 533 00:55:56,585 --> 00:55:58,913 не варто сподіватися стати справжнім духовенством. 534 00:55:59,801 --> 00:56:01,849 Дякую, що навчили мене. 535 00:56:04,926 --> 00:56:06,131 Отець Андреа. 536 00:56:07,600 --> 00:56:12,296 Той, кому дана влада від Бога і завдання розтрощити голову Сатані, 537 00:56:12,822 --> 00:56:16,408 запитайте Велику Царицю Неба, Матір ангелів, 538 00:56:17,175 --> 00:56:22,454 Смиренно прошу Вас відправити небесне військо 539 00:56:22,479 --> 00:56:27,420 загнати демонів у пекло, переслідуйте їх аж до краю землі, 540 00:56:27,444 --> 00:56:29,812 приборкайте їхню зарозумілість, 541 00:56:29,892 --> 00:56:33,438 і, нарешті, кинути їх у пекло. 542 00:56:33,790 --> 00:56:34,789 Амінь. 543 00:57:07,612 --> 00:57:11,730 Отець Кім і батько Чой не може бути присутнім для проведення ритуалу. 544 00:57:12,003 --> 00:57:14,301 З жалем повідомляю вам про це. 545 00:57:21,408 --> 00:57:23,582 Їх відправили на місію, 546 00:57:23,607 --> 00:57:27,226 Я не можу розкрити більше через конфіденційність. 547 00:57:35,973 --> 00:57:38,343 І батько Кім, і Орден Розового Хреста 548 00:57:38,368 --> 00:57:43,319 вважають, що суб'єкт, що володіє хлопчик є одним із 12 злих духів. 549 00:57:47,262 --> 00:57:49,770 Це повідомлення від отця Кіма. 550 00:57:54,367 --> 00:57:57,864 «12 злих духів буде продовжувати з'являтися. 551 00:58:04,269 --> 00:58:08,984 Рятуйте дитину будь-якою ціною». 552 00:58:11,112 --> 00:58:13,261 Чи можете ви брати участь в екзорцизмі? 553 00:58:13,306 --> 00:58:15,424 Ви священик Ордена Розового Хреста, так? 554 00:58:23,770 --> 00:58:26,067 Вибачте, але я не можу. 555 00:58:30,193 --> 00:58:33,610 Слуга повинен слухатися домовленості Бога. 556 00:58:35,318 --> 00:58:37,832 Щоб запечатати 12 злих духів, нам потрібен ключ до раю, 557 00:58:37,856 --> 00:58:40,403 і Євангеліє від святого Петра. 558 00:58:51,486 --> 00:58:53,491 То святі мощі. 559 00:58:53,516 --> 00:58:56,068 І зберігаються вони у Ватикані. 560 00:58:56,687 --> 00:58:59,694 Ці сутності можуть маніпулювати навіть священиками. 561 00:59:15,189 --> 00:59:17,277 Я докладу всіх зусиль, щоб допомогти. 562 00:59:32,732 --> 00:59:35,658 Цей виродок Кім Бом-сін... 563 00:59:37,148 --> 00:59:38,696 Він твій вчитель, так? 564 00:59:39,775 --> 00:59:41,483 Ти теж мене колись проклянеш. 565 00:59:43,821 --> 00:59:44,820 так... 566 01:00:06,715 --> 01:00:08,433 Перший день місячного місяця, опівночі, 567 01:00:09,196 --> 01:00:11,659 ось тоді всі сили повинні зібратися, щоб очистити його. 568 01:00:12,489 --> 01:00:14,615 Все потрібно зробити до першої ночі. 569 01:00:14,901 --> 01:00:18,487 Інакше стане жахливо. 570 01:00:20,743 --> 01:00:22,274 Чи варто нам називати шамана Дам-еон? 571 01:00:23,765 --> 01:00:24,764 ні... 572 01:00:28,567 --> 01:00:33,522 Це день виборів, тому всі шамани повністю зайняті. 573 01:00:37,399 --> 01:00:40,254 Ви серйозно? 574 01:00:42,194 --> 01:00:44,107 Як ти можеш таке говорити? 575 01:00:50,322 --> 01:00:53,670 Це день, коли предки кожної родини зайняті. 576 01:00:57,529 --> 01:00:58,528 Давайте йти. 577 01:01:01,551 --> 01:01:04,148 Мені шкода, Sung-ae. 578 01:01:05,821 --> 01:01:07,439 Сестро Джунія! 579 01:01:20,027 --> 01:01:24,278 Ви визначилися з місцем ритуалу? 580 01:01:24,847 --> 01:01:27,215 Я планую зробити це вдома у хлопчика. 581 01:01:27,385 --> 01:01:29,563 Це досить відокремлено. 582 01:01:29,903 --> 01:01:32,496 Архієпархія Сеула схвалила 583 01:01:32,520 --> 01:01:35,546 неофіційний екзорцизм Чой Хі Джун, 584 01:01:36,296 --> 01:01:39,146 за участю отця Паоло. 585 01:01:39,383 --> 01:01:42,063 Але він не має повноважень! 586 01:01:42,235 --> 01:01:46,843 Архієпархія дозволила це як єпископ тут, я схвалюю це. 587 01:01:47,330 --> 01:01:49,432 Батько Паоло отримав 588 01:01:49,525 --> 01:01:56,189 повноваження головувати неофіційний екзорцизм Чой Хі Джуна. 589 01:01:56,381 --> 01:01:59,939 Він навіть не вірить в екзорцизм! 590 01:02:00,158 --> 01:02:03,734 Незважаючи на це, черниця не є кваліфікованою. 591 01:02:05,652 --> 01:02:09,719 Отець Паоло є священиком глибокої віри і знання. 592 01:02:10,358 --> 01:02:12,917 Не кажучи вже про те, що він також лікар. 593 01:02:14,107 --> 01:02:17,813 Ви надіслали листа отцю Кіму? 594 01:02:19,724 --> 01:02:22,419 Я тільки хотів попросити святі мощі для екзорцизму. 595 01:02:22,583 --> 01:02:26,539 Ніхто не віддавав би сліпо святі мощі для неофіційного екзорцизму. 596 01:02:28,140 --> 01:02:32,636 Отець Паоло особисто доставить і спостерігати за ними. 597 01:02:32,736 --> 01:02:34,890 Це божевілля... 598 01:02:34,980 --> 01:02:37,227 Пам'ятай, з цього моменту, 599 01:02:37,321 --> 01:02:41,228 всі ваші дії будуть вважається порушенням канонічного права. 600 01:02:41,366 --> 01:02:43,679 Єдиний, хто може засвідчити свої здібності 601 01:02:43,703 --> 01:02:46,032 а духовність – це батько Кім, 602 01:02:46,153 --> 01:02:49,399 ти навіть не є частиною орденом Розового Хреста. 603 01:02:50,658 --> 01:02:53,775 Якщо я звернуся до Ордену Розового Хреста, 604 01:02:53,812 --> 01:02:56,479 чи будуть вони безпосередньо передати мені мощі? 605 01:02:59,016 --> 01:03:01,677 У порівнянні з екзорцизмом, це ще важче. 606 01:03:15,010 --> 01:03:18,410 День екзорцизму 607 01:04:07,563 --> 01:04:10,505 Це особиста думка отця Кіма, 608 01:04:10,820 --> 01:04:13,337 орден Розового Хреста має інший погляд на це питання. 609 01:04:13,503 --> 01:04:16,207 Ми докладемо всіх зусиль, щоб допомогти, 610 01:04:16,383 --> 01:04:22,427 натомість злий дух повинен бути повністю зруйновано. 611 01:04:23,118 --> 01:04:24,117 Це є 612 01:04:24,736 --> 01:04:26,494 наш запит. 613 01:04:26,694 --> 01:04:31,030 Навіть якщо це означає пожертвувати дитиною? 614 01:05:41,031 --> 01:05:42,320 Малодор. 615 01:05:43,134 --> 01:05:45,875 Огидний сморід характеристика одержимого. 616 01:05:46,656 --> 01:05:49,910 Це означає демона всередині згнив до глибини душі. 617 01:05:50,618 --> 01:05:52,616 Чи не зарано це говорити? 618 01:05:54,581 --> 01:05:56,869 Чи допоможе це сказати раніше? 619 01:05:57,909 --> 01:06:00,122 Той сморід майже неможливо очистити. 620 01:06:00,454 --> 01:06:03,843 Ось чому одержимі часто покинуті. 621 01:06:05,008 --> 01:06:09,463 На щастя, серед п'яти почуттів, нюх найслабший у людини. 622 01:06:11,678 --> 01:06:13,596 Ви все знаєте. 623 01:06:16,040 --> 01:06:17,835 Ти нарівні зі мною, га? 624 01:06:24,108 --> 01:06:26,612 Ви повинні кинути палити. 625 01:06:27,402 --> 01:06:29,700 Змусити інших вдихати пасивне куріння гірше. 626 01:06:53,963 --> 01:06:56,333 Сьогодні досить холодно. 627 01:07:29,741 --> 01:07:30,982 А як щодо посібника? 628 01:07:31,260 --> 01:07:32,334 Ми готуємося до операції чи що? 629 01:07:32,358 --> 01:07:34,437 Темна черниця не має посібник, чи не так? 630 01:07:35,122 --> 01:07:36,122 так 631 01:07:36,549 --> 01:07:38,700 Цей екзорцизм має лише один принцип: 632 01:07:38,809 --> 01:07:41,097 використовувати всі можливі засоби. 633 01:09:01,168 --> 01:09:04,335 Пора починати. 634 01:09:06,163 --> 01:09:07,166 Що це? 635 01:09:08,397 --> 01:09:09,513 Бавовняні квіти. 636 01:09:11,583 --> 01:09:13,428 Символізує трьох богинь. 637 01:09:13,840 --> 01:09:14,576 га? 638 01:09:14,670 --> 01:09:18,610 Три богині – прародительки хто приніс Хі Джун у цей світ. 639 01:09:19,444 --> 01:09:21,657 Він обраний шаманом. 640 01:09:22,347 --> 01:09:24,511 Благословенний і захищений своїми предками. 641 01:09:25,817 --> 01:09:27,575 Так він шаман чи черниця? 642 01:09:32,538 --> 01:09:35,710 Не пропускайте жодної інформації про одержимих. 643 01:09:35,823 --> 01:09:38,249 Але ж ми черниці, чи не так? 644 01:09:38,603 --> 01:09:42,631 В Європі ще викликають духи-охоронці під час екзорцизму. 645 01:09:43,603 --> 01:09:46,859 Неважливо куди, екзорцизми рідко затверджуються. 646 01:10:12,845 --> 01:10:16,411 Господи, як би ми не діяли, 647 01:10:16,705 --> 01:10:19,958 Ми залишаємося вірними Тобі, помилуй нас. 648 01:10:31,646 --> 01:10:33,050 Перевірте ще раз. 649 01:10:33,615 --> 01:10:34,614 га? 650 01:10:36,006 --> 01:10:37,682 Ви не лікар? 651 01:10:38,466 --> 01:10:39,465 так 652 01:11:18,507 --> 01:11:20,069 Демон знає. 653 01:11:22,503 --> 01:11:24,051 Воно знає, чого ми боїмося. 654 01:11:50,662 --> 01:11:51,896 Це змусить нас галюцинувати. 655 01:11:53,925 --> 01:11:56,049 Це змусить нас знову пережити наш біль, 656 01:11:57,206 --> 01:11:58,824 змушує нас хотіти померти. 657 01:12:11,912 --> 01:12:15,495 І ти, дитино людства, не бійтеся їх, 658 01:12:17,115 --> 01:12:19,831 не вагайся перед їхніми словами, 659 01:12:20,358 --> 01:12:23,996 бо вони бунтівники і невірний навколо тебе, 660 01:12:25,307 --> 01:12:30,540 і навіть якщо живеш серед скорпіонів і колючок. 661 01:12:31,746 --> 01:12:35,225 Не бійся їхніх облич, 662 01:12:35,531 --> 01:12:38,003 бо вони є колискою повстання. 663 01:13:12,362 --> 01:13:17,563 Нехай ваша віра врятує цю дитину. 664 01:13:18,482 --> 01:13:21,309 Нехай Бог благословить вас. 665 01:13:23,797 --> 01:13:26,594 Кантати Баха BWV140 - Прокинься, голос кличе нас 666 01:13:29,458 --> 01:13:30,791 готовий 667 01:13:31,311 --> 01:13:33,438 Як тільки ми дізнаємося його назву, гра закінчена. 668 01:13:34,592 --> 01:13:35,591 так 669 01:13:36,037 --> 01:13:38,361 Намагайтеся не дивитися прямо в очі. 670 01:13:39,047 --> 01:13:42,977 Якщо у вас галюцинація, сховайтеся за вогнем 671 01:13:44,002 --> 01:13:45,706 або за мною. 672 01:13:46,306 --> 01:13:47,395 так 673 01:13:52,276 --> 01:13:54,274 Почніть молитися. 674 01:14:05,008 --> 01:14:06,362 Господи, помилуй. 675 01:14:06,386 --> 01:14:09,713 Господи, Боже наш, вічний Цар, Всемогутній Батько, 676 01:14:09,763 --> 01:14:13,589 який створив усе і змінює все 677 01:14:13,639 --> 01:14:15,098 з Твоєї волі... 678 01:14:15,138 --> 01:14:17,006 хто у Вавилоні повернув палаюче полум'я 679 01:14:17,339 --> 01:14:18,571 сестра... 680 01:14:19,042 --> 01:14:20,343 Дякую, сестро... 681 01:14:20,427 --> 01:14:22,341 печі в ранкову росу... 682 01:14:23,000 --> 01:14:25,168 зараз я в порядку... 683 01:14:30,519 --> 01:14:31,937 Де моя мама? 684 01:14:32,763 --> 01:14:35,091 Я хочу побачити її... 685 01:14:35,949 --> 01:14:39,185 Господи, помилуй. 686 01:14:39,939 --> 01:14:41,841 Я хочу до мами... 687 01:14:42,584 --> 01:14:43,835 сестра... 688 01:14:48,389 --> 01:14:49,974 Мені так незручно... 689 01:14:50,716 --> 01:14:53,423 Ти можеш мене розв'язати? 690 01:14:54,698 --> 01:14:56,406 Сестра Кан Сун-ае... 691 01:14:59,981 --> 01:15:02,874 Ви ніколи раніше не називали нам свого імені. 692 01:15:05,860 --> 01:15:07,112 Ти сука! 693 01:15:09,608 --> 01:15:10,875 Господи, Спасе всіх, 694 01:15:10,899 --> 01:15:12,907 і очищувач від усього чаклунства та чаклунства, 695 01:15:12,931 --> 01:15:17,317 нехай Твої слуги співають із вдячністю під Твій захист і віру. 696 01:15:22,931 --> 01:15:24,196 я ненавиджу... 697 01:15:24,220 --> 01:15:29,275 Я ненавиджу, що не можу рухати кінцівками... 698 01:15:29,515 --> 01:15:31,105 мені так страшно... 699 01:15:32,253 --> 01:15:33,464 Будь ласка, відпусти мене... 700 01:15:33,511 --> 01:15:36,983 Вони женуться за мною! 701 01:15:37,007 --> 01:15:38,006 Будь ласка, врятуй мене... 702 01:15:38,556 --> 01:15:45,525 Господи, Всемогутній і вічний Царю, 703 01:15:45,549 --> 01:15:48,572 який створив усе і змінює їх 704 01:15:48,596 --> 01:15:50,650 Твоєю волею. 705 01:15:50,674 --> 01:15:53,527 Хто врятував і захистив трьох святих юнаків 706 01:15:53,551 --> 01:15:59,491 від палаючого полум'я Вавилону... 707 01:15:59,515 --> 01:16:01,424 - Лікар наших душ - Ні... я не витримаю... 708 01:16:01,473 --> 01:16:04,956 - і Спаситель тих, хто шукає Тебе. - Ні, ні, ні, ні! 709 01:16:15,882 --> 01:16:17,501 Геть, брудна суко! 710 01:16:24,371 --> 01:16:26,499 Увімкніть автоматичний вимикач і знову запаліть свічки. 711 01:16:37,039 --> 01:16:38,537 Вимкни це! 712 01:16:39,037 --> 01:16:40,036 так 713 01:16:51,035 --> 01:16:52,663 сестра... 714 01:16:54,162 --> 01:16:56,495 Це не демон... 715 01:16:57,219 --> 01:16:59,217 Це захистило мене... 716 01:17:00,376 --> 01:17:02,047 Це вбило мою матір. 717 01:17:03,079 --> 01:17:04,856 Це завдало болю моєму другу. 718 01:17:05,451 --> 01:17:08,377 Це мій дух-охоронець... 719 01:17:09,992 --> 01:17:14,032 Ви це знаєте, чи не так? 720 01:17:14,872 --> 01:17:16,300 Це демон. 721 01:17:17,459 --> 01:17:19,167 Це ніколи не захищало вас. 722 01:17:19,421 --> 01:17:23,203 Не сумнівайся, ви не будете розчаровані. 723 01:17:24,896 --> 01:17:27,049 Ти все ще жадаєш мене, чи не так? 724 01:17:27,374 --> 01:17:35,366 Я вбив твою матір. 725 01:17:36,386 --> 01:17:39,054 Ти брудна сука! Ти повія! 726 01:17:40,616 --> 01:17:42,534 Як давно це було відколи ти спала з чоловіком? 727 01:17:47,659 --> 01:17:49,843 Огидно! Брудний! 728 01:17:49,867 --> 01:17:53,390 Геть руки геть від мене! Ти огидний! 729 01:17:53,414 --> 01:17:55,518 Ти сука! 730 01:17:55,542 --> 01:17:56,701 Геть руки геть від мене! 731 01:18:04,363 --> 01:18:05,798 Ви марні! 732 01:18:05,822 --> 01:18:09,044 Як ти смієш! Спаситель тих, хто шукає Тебе. 733 01:18:09,068 --> 01:18:10,407 Ми молимося до Вас... 734 01:18:14,203 --> 01:18:16,621 Ти брехлива жінка, брешу про зґвалтування! 735 01:18:18,070 --> 01:18:20,777 Ти сука! Брудний! 736 01:18:20,907 --> 01:18:24,154 Нехай слуги Твої смиренно співають під Твій захист і віру. 737 01:18:31,107 --> 01:18:33,293 Захисти нас від усіх проклять, 738 01:18:33,318 --> 01:18:36,025 від злого ока лихого! 739 01:18:36,072 --> 01:18:39,119 І від усього скоєного зла проти раба Твого! 740 01:18:39,159 --> 01:18:41,577 Простягни Свою могутню і велику руку, 741 01:18:41,617 --> 01:18:43,784 прийди й осіни мене, 742 01:18:43,824 --> 01:18:46,402 і вилий на мене Твоя милосердна кров, 743 01:18:46,452 --> 01:18:48,780 могутній захисник для душі і тіла. 744 01:19:18,361 --> 01:19:20,542 Ти сміття під ногами Ісуса! 745 01:19:20,937 --> 01:19:24,104 Ви жадаєте бійні кожен раз, коли бачиш дітей! 746 01:19:24,285 --> 01:19:28,870 Демон, я тобі наказую щоб відкрити своє ім'я. 747 01:19:29,490 --> 01:19:31,410 Демоне, я тобі наказую! 748 01:19:31,597 --> 01:19:33,232 Скажи мені своє ім'я! 749 01:19:33,292 --> 01:19:36,162 Ви вже запитуєте моє ім'я? 750 01:19:36,426 --> 01:19:39,673 В ім'я Ісуса Христа, Я наказую вам відкрити своє ім'я! 751 01:19:39,698 --> 01:19:43,184 В ім'я Ісуса Христа, 752 01:19:43,376 --> 01:19:45,215 скажи мені своє ім'я! 753 01:19:45,654 --> 01:19:49,490 В ім'я Ісуса Христа, 754 01:19:50,876 --> 01:19:52,834 скажи мені своє ім'я! 755 01:19:53,736 --> 01:19:55,404 Ще не прокинувся? 756 01:19:56,283 --> 01:19:58,121 Ваші маленькі хитрощі мене не обдурять. 757 01:19:58,411 --> 01:20:00,989 Ти просто змія вислизнувши з моря. 758 01:20:02,907 --> 01:20:04,695 Ти ось-ось помреш! 759 01:20:08,611 --> 01:20:14,018 Син Марії помер коли розп'ятий на хресті, 760 01:20:14,961 --> 01:20:20,079 і ти помреш з пухлиною в утробі, 761 01:20:20,490 --> 01:20:22,987 ніколи не могла виносити дитину. 762 01:20:31,779 --> 01:20:34,176 Заволодівши тілом невірної дитини, 763 01:20:34,496 --> 01:20:36,904 ти жалюгідне створіння може знущатися тільки над слабким! 764 01:20:37,216 --> 01:20:39,474 Господи, помилуй нас. 765 01:20:40,870 --> 01:20:42,538 Удаючи, що підкоряюся хресту, 766 01:20:42,578 --> 01:20:46,746 тільки ховатися, як в'юн. 767 01:20:48,033 --> 01:20:50,869 Ти просто брехлива і дрібна істота! 768 01:20:51,659 --> 01:20:53,454 Маючи душу нікчемного звіра! 769 01:21:10,717 --> 01:21:11,795 сестра! 770 01:21:12,739 --> 01:21:15,364 Ми чекали 233 роки. 771 01:21:16,161 --> 01:21:21,485 Я був там у 1791, 1846 і 1866 роках. 772 01:21:21,956 --> 01:21:25,162 Ми доклали руку до смертей із 103 мучеників, яких ти шануєш. 773 01:21:25,466 --> 01:21:26,925 А зараз... 774 01:21:28,953 --> 01:21:31,025 ми заберемо життя дітей! 775 01:21:31,521 --> 01:21:35,173 Починаючи з цієї дитини, ми вб'ємо 292, потім 471, 776 01:21:35,197 --> 01:21:37,449 поки число не досягне 2340! 777 01:21:37,814 --> 01:21:41,820 Діти гинуть на землі, на горах і на небі. 778 01:21:43,145 --> 01:21:46,511 Пам'ятайте мої слова: ця дитина тільки початок. 779 01:21:47,470 --> 01:21:50,307 Початок вашої жалюгідної невдачі. 780 01:21:53,824 --> 01:21:54,863 "Ми"? 781 01:21:56,532 --> 01:21:58,262 Це тільки ти. 782 01:21:58,936 --> 01:22:02,023 Ми єдині і всі. 783 01:22:03,012 --> 01:22:04,521 Дурна ти жінка! 784 01:22:05,042 --> 01:22:06,905 Продовжуйте чіплятися ці жалкі молитви... 785 01:22:06,955 --> 01:22:09,823 Жалюгідні ви люди безмозкі дурні! 786 01:22:10,532 --> 01:22:13,410 Захищений звір брудною армією! 787 01:22:13,999 --> 01:22:15,837 Скажи мені своє ім'я! 788 01:22:16,799 --> 01:22:19,703 Все, що ви робите, це командування, ніколи не благай! 789 01:22:19,862 --> 01:22:21,200 Ти нахабна сука! 790 01:22:22,426 --> 01:22:24,844 Розкрийте своє ім'я! 791 01:22:27,325 --> 01:22:30,992 Не бійся, синку, 792 01:22:31,312 --> 01:22:33,439 бо я твій батько. 793 01:22:34,106 --> 01:22:36,243 Тоді скажи це своїми устами. 794 01:22:37,269 --> 01:22:38,687 як тебе звуть 795 01:22:39,501 --> 01:22:43,634 Якщо ти накажеш мені, то покажи мені свою владу! 796 01:22:43,659 --> 01:22:47,915 Ви смієте зіткнутися зі мною? 797 01:22:48,108 --> 01:22:51,797 Хто тобі дав право молитися? Стань переді мною на коліна! 798 01:22:52,427 --> 01:22:54,527 Я бог, якому ви повинні вклонитися! 799 01:22:58,770 --> 01:23:00,413 Ви могли б також поклонятися мені! 800 01:23:00,668 --> 01:23:02,201 Замовкніть і повідомте своє ім'я! 801 01:23:03,111 --> 01:23:05,507 Чи Бог створив людей? 802 01:23:07,466 --> 01:23:08,731 Який жарт! 803 01:23:09,294 --> 01:23:12,661 Це шедевр Всевишнього? 804 01:23:12,839 --> 01:23:17,536 Купа жалюгідних дурнів, одержимі владою і вбивають один одного? 805 01:23:26,208 --> 01:23:31,123 Не поводьтеся так, ніби ви дбаєте про нас, відкрити своє ім'я. 806 01:23:31,403 --> 01:23:34,580 Хто ти і чому ти тут? 807 01:23:34,892 --> 01:23:36,850 Хіба я вже не сказав вам? 808 01:23:38,315 --> 01:23:40,833 я тебе ненавиджу 809 01:23:42,623 --> 01:23:44,758 я тебе ненавиджу! 810 01:23:45,304 --> 01:23:49,561 я тебе ненавиджу! я тебе ненавиджу! 811 01:23:49,625 --> 01:23:50,994 я тебе ненавиджу! 812 01:23:51,969 --> 01:23:53,587 я тебе ненавиджу! 813 01:23:54,034 --> 01:23:55,662 я тебе ненавиджу! 814 01:23:56,244 --> 01:23:59,661 я тебе ненавиджу! я тебе ненавиджу! 815 01:24:26,422 --> 01:24:28,250 Дай мені Біблію і ключ святого Петра. 816 01:24:29,705 --> 01:24:30,771 поспішай 817 01:24:43,325 --> 01:24:44,494 Чого ти там стоїш? 818 01:24:53,861 --> 01:24:55,450 Що нам тепер робити? 819 01:24:55,880 --> 01:25:00,998 Ви шаман який мав померти в ритуалі, 820 01:25:02,411 --> 01:25:05,950 чому ти тут? в пошарпаних шатах Ісуса? 821 01:25:07,164 --> 01:25:10,571 Ти бездушний негідник, га? 822 01:25:11,132 --> 01:25:15,276 Чому б вам не запитати картки ти поклоняєшся більше ніж Богу? 823 01:25:15,401 --> 01:25:16,769 Замовкни! 824 01:25:21,936 --> 01:25:23,493 Це ще не кінець. 825 01:25:23,949 --> 01:25:25,541 Це не може закінчитися так. 826 01:25:26,426 --> 01:25:28,474 благаю тебе, скажи мені що мені робити! 827 01:25:28,498 --> 01:25:32,124 Я зроблю все, що ви попросите! 828 01:25:32,626 --> 01:25:35,112 Жодна істота не народилася з утроби жінки... 829 01:25:35,136 --> 01:25:35,991 благаю вас! 830 01:25:36,016 --> 01:25:38,049 Може протистояти нам! 831 01:25:40,706 --> 01:25:45,228 Глибока Дхарма, рідко і важко зустріти. 832 01:25:45,252 --> 01:25:51,973 На щастя, я його знайшов. 833 01:25:52,320 --> 01:25:56,451 Хто цей марний шаман? Змусьте його замовкнути! 834 01:25:56,504 --> 01:25:58,918 Я шукаю правду про Татхагату. 835 01:26:07,010 --> 01:26:09,768 Ти хочеш врятувати світ зі мною? 836 01:26:11,764 --> 01:26:12,763 що? 837 01:26:12,934 --> 01:26:16,221 Ти пам'ятаєш Хі Джун? 838 01:26:18,850 --> 01:26:23,514 Щоб вигнати демона, Мені потрібна ще одна людина. 839 01:26:24,663 --> 01:26:25,999 М-м-я? 840 01:26:26,564 --> 01:26:31,516 Це не суть молитви від серця? 841 01:26:35,103 --> 01:26:38,849 Чесно кажучи, я теж вперше. 842 01:27:00,087 --> 01:27:01,296 Д-не вмирай! 843 01:27:03,333 --> 01:27:04,332 Хі-джун! 844 01:27:04,836 --> 01:27:08,310 Я... не знаю, як малювати талісмани... 845 01:27:09,339 --> 01:27:10,638 Так... т-так... 846 01:27:11,092 --> 01:27:13,685 принаймні п-т-взяти це... 847 01:27:22,133 --> 01:27:27,447 Khai Pháp tạng Chân ngôn, Om Aranam Arada. 848 01:27:27,471 --> 01:27:31,637 Ом Аранам Арада. 849 01:27:32,853 --> 01:27:34,219 Ви комахи! 850 01:27:34,355 --> 01:27:37,182 Замовкни поки я не розірвав вам рота! Замовкни! 851 01:27:38,955 --> 01:27:42,017 Велика гора, мала гора, божество гірського привида. 852 01:27:42,057 --> 01:27:45,764 Велика розлука, мала розлука, божество гірського привида. 853 01:27:46,183 --> 01:27:48,101 Велике зло, мале зло, зникнути в небуття. 854 01:27:48,288 --> 01:27:50,286 Жодного слова не пропустили. 855 01:27:53,749 --> 01:27:55,620 Ті, що мають божественні здібності, 856 01:27:56,802 --> 01:27:57,921 три людини. 857 01:28:05,860 --> 01:28:08,521 Вклонитись гостям, божество землі. 858 01:28:08,641 --> 01:28:11,768 Тихо! Закрий свій дурний рот! 859 01:28:13,267 --> 01:28:16,461 Вклонись гірському божеству, відпустіть свої прихильності. 860 01:28:17,146 --> 01:28:19,773 Душа землі, жертва себе для захисту! 861 01:28:27,408 --> 01:28:31,665 Сьогодні, прямо зараз, ми молимося за благословення, щоб рухатися вперед. 862 01:28:31,689 --> 01:28:35,854 Скрізь і будь-де, долаючи тисячі миль. 863 01:28:40,180 --> 01:28:42,848 Не повертайся, ти хто не належать до цього світу. 864 01:28:42,898 --> 01:28:49,641 Зробіть наступний крок у цикл перевтілень, Сваха! 865 01:28:53,484 --> 01:28:55,146 Господь є людинолюбний. 866 01:28:56,015 --> 01:28:58,045 Покровитель душі і тіла. 867 01:28:58,272 --> 01:29:01,270 Будь ласка, пошли ангелів миру і сили, 868 01:29:01,489 --> 01:29:05,445 прийти і затьмарити це дитя, створене на Твій образ. 869 01:29:07,473 --> 01:29:09,561 На ім'я в Син і Святий Дух... 870 01:29:26,137 --> 01:29:29,184 Твоє життя зруйнувала не я! 871 01:29:31,323 --> 01:29:34,110 Я твій рятівник! 872 01:29:35,396 --> 01:29:38,480 Він вкрав Писання і втік? 873 01:29:38,933 --> 01:29:43,848 Майстер, чи прислати хтось спіймав того мерзотника? 874 01:29:44,687 --> 01:29:46,106 Відпусти це. 875 01:29:48,643 --> 01:29:52,804 Кожен, хто там присутній, все одно загине. 876 01:30:08,354 --> 01:30:09,643 Ця божевільна жінка... 877 01:30:09,683 --> 01:30:12,640 Вклонитись гостям, божество землі. 878 01:30:12,690 --> 01:30:15,307 Захищений жертовністю родини. 879 01:30:39,683 --> 01:30:45,188 Сьогодні, зараз ми молимося за благословення рухатися вперед. 880 01:30:45,807 --> 01:30:48,694 Пресвята і славна Богородице, 881 01:30:48,814 --> 01:30:51,941 Приснодіви Марії і сяючі архангели, 882 01:30:51,981 --> 01:30:55,040 Молюся в ім'я святих Твоїх. 883 01:30:55,478 --> 01:30:58,414 Будь з нами завжди і всюди. Замовкни! 884 01:30:58,749 --> 01:31:00,189 В ім'я Батька, Сина, Замовкни зараз! 885 01:31:00,213 --> 01:31:01,422 І Святий Дух, амінь. 886 01:31:06,820 --> 01:31:07,819 я прошу вас, 887 01:31:08,937 --> 01:31:10,526 як вас звуть 888 01:31:11,272 --> 01:31:13,270 Перший вбивця. 889 01:31:13,310 --> 01:31:14,809 ти звідки 890 01:31:16,517 --> 01:31:19,702 У стволах гармат ти люди вказують один на одного, 891 01:31:19,807 --> 01:31:21,667 в забруднених колодязях, 892 01:31:21,691 --> 01:31:24,445 і в містах, побудованих на пустелях... 893 01:31:24,939 --> 01:31:28,435 всюди, де є сила тяжіння, ось ми поруч з тобою. 894 01:31:31,892 --> 01:31:37,067 О люди, сліпі до закону тяжіння, 895 01:31:37,317 --> 01:31:39,604 Я Бог... 896 01:32:00,144 --> 01:32:03,061 Боляче... Врятуй мене... 897 01:32:03,974 --> 01:32:07,890 Сестро... Рятуй мене... 898 01:32:09,855 --> 01:32:13,428 Господь мій пастир, з Ним, хто може завдати мені шкоди? 899 01:32:13,560 --> 01:32:17,017 Я не боюся перед Господом поруч зі мною, мій Господи. 900 01:32:19,525 --> 01:32:23,651 Сестро... Рятуй мене... 901 01:32:23,817 --> 01:32:25,027 Ви маєте рацію. 902 01:32:25,757 --> 01:32:30,037 Я заточу тебе в свій черев. 903 01:32:33,694 --> 01:32:34,903 Як ти смієш... 904 01:32:36,711 --> 01:32:41,144 змусити мене в це брудне місце? 905 01:32:45,352 --> 01:32:49,816 Нечисте місце, яке ти обіцяв тримати в чистоті? 906 01:32:51,409 --> 01:32:55,068 Вважай за честь, нікчемний коняголовий. 907 01:32:58,897 --> 01:33:02,212 Ти божевільна жінка, я кидаю тобі виклик! 908 01:33:02,313 --> 01:33:06,110 Приходь до мене! Я перероджуся демоном! 909 01:33:06,375 --> 01:33:08,993 Я буду шанувати тебе, як свою матір! 910 01:33:14,352 --> 01:33:18,318 Західне гірське божество і південне гірське божество! 911 01:33:27,858 --> 01:33:29,697 Велике гірське божество і мале гірське божество! 912 01:33:30,316 --> 01:33:32,805 Велике божество розділення і мале божество розділення! 913 01:33:33,086 --> 01:33:34,205 Велике зло і мале зло... 914 01:33:36,436 --> 01:33:38,564 Як тебе звати, демоне? 915 01:33:42,021 --> 01:33:43,458 сестра... 916 01:33:44,148 --> 01:33:45,147 Ваше ім'я 917 01:33:45,401 --> 01:33:47,399 Називайте мене «Знищення». 918 01:33:47,666 --> 01:33:51,038 Ви бактерії, які ще більше загниває плоди, що гниють. 919 01:33:51,151 --> 01:33:52,105 Ім'я! 920 01:33:52,145 --> 01:33:56,061 Я існував всюди з самого початку. 921 01:33:56,221 --> 01:33:59,119 Телефонують ті, хто нас боїться ми 12 злих духів. 922 01:34:00,140 --> 01:34:03,014 Ви смієте називати себе 12 злих духів? 923 01:34:14,483 --> 01:34:17,859 Хі-джун... Хі-джун... 924 01:34:24,153 --> 01:34:27,956 Хі-джун! Не здавайся! 925 01:34:27,980 --> 01:34:31,446 Духи сходять, духи спускаються! 926 01:34:36,651 --> 01:34:40,827 Боягузлива душа, що ховається всередині слабка дитина! Жалюгідна сволота! 927 01:34:41,486 --> 01:34:43,872 Ти не що інше, як жучок, 928 01:34:43,897 --> 01:34:45,442 повзає в кожному кутку! 929 01:34:45,749 --> 01:34:49,729 Невидима тінь вночі, а скромний раб 12 злих духів! 930 01:34:49,869 --> 01:34:53,405 Слуга зла повинен схилитися перед невисвяченою черницею! 931 01:34:53,741 --> 01:34:55,193 Карликовий кінь Марбаса! 932 01:34:55,462 --> 01:35:00,060 Як ти смієш мене принижувати... 933 01:35:00,607 --> 01:35:02,735 Ти серед усіх людей... 934 01:35:03,085 --> 01:35:07,021 Нахабна сволота... Нечиста жінка! 935 01:35:09,932 --> 01:35:12,396 Я великий князь пекла! 936 01:35:12,695 --> 01:35:13,864 Скажи своє ім'я. 937 01:35:14,848 --> 01:35:18,508 Назвіть своє ім'я і змусьте мене тремтіти! 938 01:35:18,688 --> 01:35:23,405 Я великий герцог пекла. 939 01:35:24,923 --> 01:35:26,841 Я Гамигін! 940 01:35:42,939 --> 01:35:46,498 Ти, якому Бог дав силу і місія розтрощити голову сатані, 941 01:35:46,756 --> 01:35:49,400 О велика Царице Небесна, Мати Ангелів, 942 01:35:49,663 --> 01:35:54,222 Я смиренно молюся за вас відправити небесне військо 943 01:35:54,247 --> 01:35:58,405 загнати демонів у пекло, женися за ними на край світу, 944 01:35:58,430 --> 01:36:00,494 приборкати їхню зарозумілість, 945 01:36:00,519 --> 01:36:03,726 і, нарешті, кинути їх у пекло. 946 01:36:03,991 --> 01:36:04,990 Амінь. 947 01:36:05,734 --> 01:36:11,822 В ім'я Батька, Сина, і Святий Дух, заповідаю тобі, 948 01:36:12,082 --> 01:36:15,653 Гамигін! Геть звідти негайно! 949 01:36:49,434 --> 01:36:53,560 Господи, неважливо як дуже страждає серце... 950 01:37:00,044 --> 01:37:03,300 океан залишається синім, як завжди. 951 01:37:19,074 --> 01:37:22,241 Дякую, сестро. 952 01:37:24,609 --> 01:37:26,687 Ви багато працювали. 953 01:37:33,801 --> 01:37:36,640 Господи, будь ласка, почуй наші молитви. 954 01:37:36,665 --> 01:37:39,283 Святий Михаїле, вислухай наші молитви. 955 01:37:39,422 --> 01:37:41,920 Святий Гавриїле, будь ласка, вислухай наші молитви. 956 01:37:42,105 --> 01:37:44,563 Святий Рафаїле, будь ласка, вислухай наші молитви. 957 01:37:44,907 --> 01:37:47,444 Господи, будь ласка, почуй наші молитви. 958 01:37:47,970 --> 01:37:49,608 Святий Михаїле, вислухай наші молитви... 959 01:37:53,998 --> 01:37:55,157 сестра... 960 01:37:57,407 --> 01:37:58,656 З тобою все гаразд, сестро? 961 01:38:01,530 --> 01:38:02,569 молодці 962 01:38:39,746 --> 01:38:41,294 Спочатку візьміть Хі Джуна. 963 01:39:10,083 --> 01:39:12,780 Відведіть хлопчика до найближчої церкви. 964 01:39:13,160 --> 01:39:16,786 Гамігін спробує повернути Хі Джун. 965 01:39:17,166 --> 01:39:19,034 Поспішай, іди. 966 01:39:19,454 --> 01:39:20,623 А ти, сестро? 967 01:39:23,033 --> 01:39:26,174 Подзвоніть у церковний дзвін тричі. 968 01:39:26,537 --> 01:39:27,768 Тому я можу це почути. 969 01:39:27,889 --> 01:39:29,557 А ти, сестро? 970 01:39:39,744 --> 01:39:41,417 милий Боже... 971 01:39:42,192 --> 01:39:45,067 Іди, часу не залишилось. 972 01:39:46,328 --> 01:39:47,852 Ми повинні врятувати Хі Джун. 973 01:39:47,876 --> 01:39:53,081 Ні... не хочу. 974 01:39:53,121 --> 01:39:55,015 Не... Давай знайдемо інший шлях, 975 01:39:55,039 --> 01:39:57,352 Має бути інший спосіб, чи не так? 976 01:39:57,996 --> 01:40:00,773 Врятуйте Хі Джуна. 977 01:40:04,346 --> 01:40:06,594 Сестра збожеволіла... 978 01:40:09,167 --> 01:40:12,504 Ти божевільна жінка! 979 01:40:36,483 --> 01:40:41,981 В ім'я Ісуса Христос і Діва Марія, 980 01:40:42,914 --> 01:40:47,208 Я наказую тобі негайно відійти. 981 01:40:55,120 --> 01:40:56,619 Дорогий Господи... 982 01:40:56,669 --> 01:41:02,360 Будь ласка, відкладіть вирок і даруйте мені мудрість, щоб врятувати тих, хто навколо мене. 983 01:41:03,882 --> 01:41:05,670 Будь ласка, даруй нам спасіння. 984 01:41:06,705 --> 01:41:11,540 Будь ласка, захистіть нас. 985 01:42:11,915 --> 01:42:14,003 Відійди вбік! Будь ласка, відійди вбік! 986 01:42:14,043 --> 01:42:15,172 мені шкода! 987 01:42:15,212 --> 01:42:16,686 Вибачте! Пропустіть мене! 988 01:42:16,710 --> 01:42:18,724 Відійди вбік! 989 01:42:18,748 --> 01:42:19,564 Відійди вбік! Будь ласка, зрозумійте! 990 01:42:19,588 --> 01:42:20,587 Відійди вбік! 991 01:42:21,055 --> 01:42:22,264 До біса! 992 01:42:23,071 --> 01:42:23,911 Ця черниця божевільна? 993 01:42:23,936 --> 01:42:24,651 Відпусти мене! 994 01:42:24,676 --> 01:42:26,311 мені шкода! мені шкода! 995 01:42:27,543 --> 01:42:28,542 До біса! 996 01:42:28,877 --> 01:42:29,876 Ви, хлопці, божевільні? 997 01:42:54,743 --> 01:42:55,782 я в порядку... 998 01:42:58,330 --> 01:42:59,488 Сестро, поспішай! 999 01:43:00,947 --> 01:43:02,156 Іди швидко! 1000 01:43:11,003 --> 01:43:12,552 Залиште нас, 1001 01:43:13,652 --> 01:43:15,740 і ніколи більше не повертатися в це місце. 1002 01:43:17,427 --> 01:43:20,424 Не чіпайте нас. 1003 01:43:21,667 --> 01:43:23,964 І не чіпайте жодної дитини. 1004 01:43:25,706 --> 01:43:29,352 Господи Ісусе Христе, Діво Маріє, 1005 01:43:29,569 --> 01:43:34,944 і святий Михайло Архангеле, будь ласка, бийся за нас. 1006 01:44:56,664 --> 01:44:57,888 Вибач... 1007 01:44:57,912 --> 01:44:59,241 вибач 1008 01:45:02,458 --> 01:45:03,827 Почекай! 1009 01:45:06,940 --> 01:45:07,939 Хі-джун! 1010 01:45:11,007 --> 01:45:12,016 Хі-джун! 1011 01:45:27,783 --> 01:45:31,330 Відвезіть Хі Джун до лікарні. 1012 01:45:32,119 --> 01:45:35,955 Мені потрібно піти до сестри Джунії. 1013 01:45:36,287 --> 01:45:37,644 Н-ні, не можна! 1014 01:45:37,879 --> 01:45:40,457 Я повинен піти до неї! 1015 01:45:46,125 --> 01:45:47,414 З тобою все гаразд, сестро? 1016 01:45:47,454 --> 01:45:49,068 Я справді в порядку. 1017 01:46:22,789 --> 01:46:24,588 О Мати Непорочна, 1018 01:46:25,786 --> 01:46:28,190 ангели й архангели, 1019 01:46:29,792 --> 01:46:31,950 всіх святих на небі, 1020 01:46:33,619 --> 01:46:35,457 будь ласка, зійдіть на мене. 1021 01:46:39,663 --> 01:46:42,061 Розтопи мене, відроди мене, 1022 01:46:43,289 --> 01:46:47,977 кинути зло у вогонь пекла, 1023 01:46:49,044 --> 01:46:53,080 наповни мене Своєю присутністю і використовуй мене як свій інструмент... 1024 01:46:55,747 --> 01:46:57,801 Тому вони більше не можуть завдати шкоди 1025 01:46:59,044 --> 01:47:00,952 будь-яка жива істота на землі. 1026 01:47:03,459 --> 01:47:07,665 Захистіть нас. 1027 01:47:32,081 --> 01:47:36,123 В ім'я Батька і Сина, 1028 01:47:37,536 --> 01:47:39,704 і Святий Дух. 1029 01:47:44,749 --> 01:47:45,828 Амінь. 1030 01:48:07,277 --> 01:48:08,771 Парафія Вервиці 1031 01:48:08,962 --> 01:48:12,128 Я не думав, отче приїхав би сюди особисто. 1032 01:48:12,914 --> 01:48:17,160 Я керую цим ритуалом. 1033 01:48:18,183 --> 01:48:20,011 Як там хлопчик? 1034 01:48:20,234 --> 01:48:22,062 Я чув, що ти особисто піклувався про нього. 1035 01:48:22,705 --> 01:48:29,448 Він швидко одужує але все одно потрібно більше часу. 1036 01:48:31,953 --> 01:48:33,411 Ах! правильно... 1037 01:48:36,438 --> 01:48:37,437 Так? 1038 01:48:37,863 --> 01:48:43,158 Я припускаю, що у вас немає багато добра до нас... 1039 01:48:47,278 --> 01:48:51,653 Можна сказати, що ми дуже обережно з цим ритуалом. 1040 01:48:54,304 --> 01:48:56,182 я просто жартую... 1041 01:48:57,408 --> 01:49:02,453 Ми всі маємо право вибору. 1042 01:49:03,162 --> 01:49:05,240 ти, я, 1043 01:49:05,533 --> 01:49:07,701 і сестра Джунія. 1044 01:49:15,870 --> 01:49:19,388 Кан Сун-ае, сестра Джунія 1045 01:50:15,191 --> 01:50:16,359 Куди ми зараз йдемо? 1046 01:50:18,272 --> 01:50:22,398 Скрізь, де присутні 12 злих духів. 1047 01:50:27,116 --> 01:50:29,034 Чи можу я з цим впоратися? 1048 01:50:33,111 --> 01:50:34,859 Ви дізналися те, що вам потрібно було навчитися. 1049 01:50:37,250 --> 01:50:41,915 Я чув, що сестра Джунія передала все, що вам потрібно було знати.